Chuyện phiếm ngày Tết: Mời cccm rành English vào bình !

[hungbinh]

Ngày Tết quán xá đóng cửa, e đi qua quán café gần nhà mới để ý đến dòng chữ tiếng Anh trước quán. Chưa nói đến ngữ pháp, em thực sự không hiểu ý tác giả muốn nóigì

. Mời các cụ mợ vào bình cho vui ạ

 

[lammeo2002]

Vậy mới được để ý

 

[hoanghoang12]

Em nghĩ là chủ quán muốn thể hiện kiểu như ngạn ngữ xứ mình: 'Khi nào trạch đẻ ngọn đa'

 

[hoai_thuong]

Đọc hiểu ý ngừi ta là đc dồi cụ

 

[kienduy_tb]

Ý là “Khi nào chạch đẻ ngọn đa, thì tình yêu sẽ mãi không thay đổi” cụ nhỉ? Còn bình thường thì tình yêu sẽ thay đổi?