tungnguyenk3
Thành viên mới
Hoàn Châu Cách Cách (My Fair Princess, 1998): phim truyền hình Đài Loan từng thành công vang dội ở nhiều nước Châu Á, có ai từng xem không?
Nữ văn sĩ người Đài Loan Quỳnh Dao vào năm 1997 bà đã đến Bắc Kinh, nghe qua sự tích về một Công chúa xuất thân thường dân được hoàng đế Càn Long nhận làm con nuôi. Dựa trên sự tích này bà viết tiểu thuyết Hoàn Châu Cách Cách.
Đài truyền hình Đài Loan CTV đã thỏa thuận với Công ty truyền thông Di Nhân (Yi Ren) (do nữ văn sĩ Quỳnh Dao sở hữu) về việc chuyển thể tiểu thuyết thành phim truyền hình. Phim được quay ngay trong năm 1997.
Đạo diễn Tôn Thụ Bồi được lựa chọn; vai Tiểu Yến Tử được giao cho nữ diễn viên Đài Loan Lý Đình Nghi, còn nữ diễn viên Triệu Vy được chỉ định thủ vai Hạ Tử Vy, trong khi đó Lâm Tâm Như được giao đóng vai phụ Trại Á.
Sau đó Lý Đình Nghi rút lui khỏi bộ phim, Triệu Vy được tiến cử đảm nhận vai Tiểu Yến Tử, Lâm Tâm Như được giao vai Hạ Tử Vy, còn vai phụ Trại Á đượcgiao cho nữ diễn viên Trương Hằng. Nữ diễn viên Phạm Băng Băng được tuyển chọn vai phụ Kim Toả.
Bên phía các nhân vật nam, Tô Hữu Bằng nhận vai Ngũ A Ca, Trần Chí Bằng được giao vai Phú Nhĩ Thái, còn vai Nhĩ Khang vốn thuộc về Ngô Kỳ Long, tuy nhiên Ngô Kỳ Long bỏ vai , nam diễn viên Châu Kiệt được giao vai Nhĩ Khang. Nam diễn viên Trương Thiết Lâm được tuyển vai hoàng đế Càn Long.
(Trong quá trình quay phim Lâm Tâm Như suýt bị sa thải vì lãnh đạo đài truyền hình Đài Loan cho rằng cô không đủ năng lực. Sau cùng, nhờ có Quỳnh Dao và nhà điều hành sản xuất Hà Tú Quỳnh ra sức bảo vệ Lâm Tâm Như mới có thể tiếp tục ở lại với đoàn làm phim.)
Nội dung:
Hoàn Châu cách cách kể về cuộc đời của một cô gái mồ côi có tên Tiểu Yến Tử (chim yến nhỏ). Cô gái này do mồ côi, từ nhỏ đi theo một gánh diễn trò mà lớn lên, lém lỉnh, tinh ranh và có chút võ nghệ. Vì tính cách hào sảng, cô kết giao với Hạ Tử Vy - một thiếu nữ lên Bắc Kinh tìm cha. Sau khi dò hỏi, Tiểu Yến Tử biết được Tử Vy thật là con gái Hoàng đế Càn Long đang trị vì, như vậy Tử Vy chính là một công chúa triều Thanh.
Cô nhận lời giúp Tử Vy trà trộn vào Mộc Lan Vi Trường - nơi diễn ra trò săn thú của Càn Long. Vô tình bị thương do Ngũ a ca Vĩnh Kỳ tưởng nhầm cô là một con hươu, Tiểu Yến Tử lại gây ra hiểu lầm khi Càn Long cho rằng cô là đứa con gái riêng của ông với một phi tần không chính thức Hạ Vũ Hà - chính là mẹ ruột của Hạ Tử Vy. Rắc rối thực sự đến khi Càn Long nhận định Tiểu Yến Tử là con gái mình, và vì tham luyến một chút tình thương mà Tiểu Yến Tử không nhanh chóng phủ nhận hiểu lầm, khiến cô phóng lao phải đâm theo lao, lún sâu vào tội mạo danh mà một khi bị vạch trần sẽ bị xử tội llừa Vua dối Chúa.
Phim được quay ở nhiều địa điểm của Trung Quốc như Khu nghỉ dưỡng núi Thừa Đức, Hà Bắc; Cung vương phủ, Bắc Kinh; Đại Quan Viên Bắc Kinh. Không chỉ là tác giả nguyên tác, nữ văn sĩ Quỳnh Dao còn là giám chế cho bộ phim. Tuy nhiên lúc này bà đã 60 tuổi nên không thể sang Trung Quốc. Các đoạn phim đã quay sẽ được gửi về Đài Loan cho bà xem xét. Bà còn viết lời cho các bài hát của phim.
Thành công vang dội ở nhiều nước Châu Á:
Khi phim được phát sóng trên Đài truyền hình Bắc Kinh (BTV), tỷ lệ khán giả trung bình lên đến 44%.
Trên Đài truyền hình Hồ Nam (HNTV), phim đạt rating 54%. Thậm chí khi được phát lại hai tháng sau đó, phim vẫn xếp hạng nhất với rating 26,7%. Phần 2 của bộ phim đạt rating lên đến 55% ở Thượng Hải, 58% ở Hồng Kong.
Ở Việt Nam phim đến năm 1999 mới được phát sóng trên VTV nhưng trước đó phim đã gây sốt ở các tiệm cho thuê băng từ VHS.
Triệu Vy trong vai Tiểu Yến Tử (cái này ban đầu được giao cho nữ diễn viên Lý Đình Nghi, người sau đó bỏ vai)
Lâm Tâm Như vào vai Hạ Tử Vy
Tô Hữu Bằng vào vai Ngũ A Ca
Châu Kiệt vào vai Nhĩ Khang
Phạm Băng Băng vào vai Kim Toả
Trương Thiết Lâm vào vai Hoàng Đế Càn Long
Đới Xuân Vinh vào vai Kế Hoàng Hậu, phản diện chính của phim
Lý Minh Khải vào vai phản diện Dung Ma Ma
Nữ văn sĩ người Đài Loan Quỳnh Dao vào năm 1997 bà đã đến Bắc Kinh, nghe qua sự tích về một Công chúa xuất thân thường dân được hoàng đế Càn Long nhận làm con nuôi. Dựa trên sự tích này bà viết tiểu thuyết Hoàn Châu Cách Cách.
Đài truyền hình Đài Loan CTV đã thỏa thuận với Công ty truyền thông Di Nhân (Yi Ren) (do nữ văn sĩ Quỳnh Dao sở hữu) về việc chuyển thể tiểu thuyết thành phim truyền hình. Phim được quay ngay trong năm 1997.
Đạo diễn Tôn Thụ Bồi được lựa chọn; vai Tiểu Yến Tử được giao cho nữ diễn viên Đài Loan Lý Đình Nghi, còn nữ diễn viên Triệu Vy được chỉ định thủ vai Hạ Tử Vy, trong khi đó Lâm Tâm Như được giao đóng vai phụ Trại Á.
Sau đó Lý Đình Nghi rút lui khỏi bộ phim, Triệu Vy được tiến cử đảm nhận vai Tiểu Yến Tử, Lâm Tâm Như được giao vai Hạ Tử Vy, còn vai phụ Trại Á đượcgiao cho nữ diễn viên Trương Hằng. Nữ diễn viên Phạm Băng Băng được tuyển chọn vai phụ Kim Toả.
Bên phía các nhân vật nam, Tô Hữu Bằng nhận vai Ngũ A Ca, Trần Chí Bằng được giao vai Phú Nhĩ Thái, còn vai Nhĩ Khang vốn thuộc về Ngô Kỳ Long, tuy nhiên Ngô Kỳ Long bỏ vai , nam diễn viên Châu Kiệt được giao vai Nhĩ Khang. Nam diễn viên Trương Thiết Lâm được tuyển vai hoàng đế Càn Long.
(Trong quá trình quay phim Lâm Tâm Như suýt bị sa thải vì lãnh đạo đài truyền hình Đài Loan cho rằng cô không đủ năng lực. Sau cùng, nhờ có Quỳnh Dao và nhà điều hành sản xuất Hà Tú Quỳnh ra sức bảo vệ Lâm Tâm Như mới có thể tiếp tục ở lại với đoàn làm phim.)
Nội dung:
Hoàn Châu cách cách kể về cuộc đời của một cô gái mồ côi có tên Tiểu Yến Tử (chim yến nhỏ). Cô gái này do mồ côi, từ nhỏ đi theo một gánh diễn trò mà lớn lên, lém lỉnh, tinh ranh và có chút võ nghệ. Vì tính cách hào sảng, cô kết giao với Hạ Tử Vy - một thiếu nữ lên Bắc Kinh tìm cha. Sau khi dò hỏi, Tiểu Yến Tử biết được Tử Vy thật là con gái Hoàng đế Càn Long đang trị vì, như vậy Tử Vy chính là một công chúa triều Thanh.
Cô nhận lời giúp Tử Vy trà trộn vào Mộc Lan Vi Trường - nơi diễn ra trò săn thú của Càn Long. Vô tình bị thương do Ngũ a ca Vĩnh Kỳ tưởng nhầm cô là một con hươu, Tiểu Yến Tử lại gây ra hiểu lầm khi Càn Long cho rằng cô là đứa con gái riêng của ông với một phi tần không chính thức Hạ Vũ Hà - chính là mẹ ruột của Hạ Tử Vy. Rắc rối thực sự đến khi Càn Long nhận định Tiểu Yến Tử là con gái mình, và vì tham luyến một chút tình thương mà Tiểu Yến Tử không nhanh chóng phủ nhận hiểu lầm, khiến cô phóng lao phải đâm theo lao, lún sâu vào tội mạo danh mà một khi bị vạch trần sẽ bị xử tội llừa Vua dối Chúa.
Phim được quay ở nhiều địa điểm của Trung Quốc như Khu nghỉ dưỡng núi Thừa Đức, Hà Bắc; Cung vương phủ, Bắc Kinh; Đại Quan Viên Bắc Kinh. Không chỉ là tác giả nguyên tác, nữ văn sĩ Quỳnh Dao còn là giám chế cho bộ phim. Tuy nhiên lúc này bà đã 60 tuổi nên không thể sang Trung Quốc. Các đoạn phim đã quay sẽ được gửi về Đài Loan cho bà xem xét. Bà còn viết lời cho các bài hát của phim.
Thành công vang dội ở nhiều nước Châu Á:
Khi phim được phát sóng trên Đài truyền hình Bắc Kinh (BTV), tỷ lệ khán giả trung bình lên đến 44%.
Trên Đài truyền hình Hồ Nam (HNTV), phim đạt rating 54%. Thậm chí khi được phát lại hai tháng sau đó, phim vẫn xếp hạng nhất với rating 26,7%. Phần 2 của bộ phim đạt rating lên đến 55% ở Thượng Hải, 58% ở Hồng Kong.
Ở Việt Nam phim đến năm 1999 mới được phát sóng trên VTV nhưng trước đó phim đã gây sốt ở các tiệm cho thuê băng từ VHS.
Triệu Vy trong vai Tiểu Yến Tử (cái này ban đầu được giao cho nữ diễn viên Lý Đình Nghi, người sau đó bỏ vai)
Lâm Tâm Như vào vai Hạ Tử Vy
Tô Hữu Bằng vào vai Ngũ A Ca
Châu Kiệt vào vai Nhĩ Khang
Phạm Băng Băng vào vai Kim Toả
Trương Thiết Lâm vào vai Hoàng Đế Càn Long
Đới Xuân Vinh vào vai Kế Hoàng Hậu, phản diện chính của phim
Lý Minh Khải vào vai phản diện Dung Ma Ma
