Nhờ các cụ dịch giúp mấy chữ Hán ạ

[tu_trank2k]

Em mua cái bình gốm Tàu trên họ ghi chữ nho mà em mù chữ nên nhờ các cụ dịch hộ em xem họ viết gì với ạ. Em sẵn bình rượu vodka chờ các cụ ạ.

 

[haducanh_95]

Dưới đây là bản dịch của các dòng chữ trên chiếc bình sứ:
Trên cổ bình:
“端雪寒香圖”
Tạm dịch: “Bức tranh hương thơm lạnh giá của tuyết cuối đông”
Trên thân bình:
Bài thơ trên bình có thể được nhận dạng là một bài thơ cổ nói về cảnh sắc thiên nhiên mùa đông, với hoa mai nở trong giá rét, gợi lên tinh thần kiên cường và thanh khiết. Bản dịch tham khảo như sau:
Những câu thơ này ca ngợi vẻ đẹp và khí chất thanh cao của hoa mai giữa giá lạnh, đồng thời thể hiện sự thức tỉnh và hy vọng trong lòng người.

 

[trananhtu]

Mộtmình dưới ánh trăng
Tâm hồn anh trống rỗng
Em đi vào buổi sáng
Thức dậy đành mất em